MarocAntics, le site des arts traditionnels du Maroc

Patti Birch, toujours...

Un hommage (mérité) vient d'être rendu à la mémoire de cette grande dame. On se souvient que Patti Birch, après avoir joué un rôle important dans l'opération de restauration du minbar de la Koutoubia, s'apprêtait juste avant son décès à confier au nouveau Musée Dar El Bacha une collection d'oeuvres d'art.

On a toujours évoqué à ce propos une collection d'objets d'art africains et asiatiques.
On vient d'apprendre, à l'occasion de la cérémonie d'hommage tenue au Métropolitan Museum de New York, qu'il s'agirait en fait "d'une exceptionnelle collection de tableaux de grands maîtres, dont elle a fait don au Maroc".

Si l'information relayée par la presse marocaine s'avérait fondée, il s'agirait à n'en pas douter d'un scoop majeur, et l'on est impatient de connaître la liste des oeuvres que pourront peut-être bientôt admirer les Marrakchis et leurs hôtes.

Il serait également temps d'annoncer la date d' ouverture, si attendue et si souvent reportée, de ce fameux musée.

Mohammed El Faiz à l'honneur

Le Centre International des Civilisations de l' Eau, installé à Tréviso en Italie, vient d'attribuer son grand prix à Mohammed El Faïz, professeur à l'université Cadi Ayad de Marrakech, pour son livre Les maîtres de l'eau: histoire de l'hydraulique arabe.

Nous avions rendu compte de cet ouvrage sur MarocAntics lors de sa parution en 2006 (voir notre rubrique Livres).

Il faut se réjouir de la reconnaissance ainsi apportée au travail de ce chercheur, précurseur dans un domaine où le sensibilisation du grand public n'a pas encore atteint la dimension souhaitée.

Tous nos voeux

Que l'année nouvelle soit placée pour vous sous le signe de l'enrichissement et de la découverte, et que l' Art soit le compagnon qui vous apporte tous les jours le complément indispensable de bonheur et de sérénité.

A la soupe !

Le journal hebdomadaire a rendu compte dans son numéro 271 du 30 septembre 2006 de la remise d'un prix (encore un !) à Tahar Ben Jelloun. Nous reproduisons ci-après quelques passages qui rappellent de cruelles vérités à propos de celui qui continue à se prendre pour une gloire littéraire :

Les prix, Tahar Ben Jelloun connaît... Il avait déjà obtenu le prix de l'amitié franco-arabe pour Les amandiers sont morts de leurs blessures, le prix des Bibliothécaires de France et le prix Radio Monte Carlo en 1979 pour Moha le fou, Moha le sage...

La nuit des galeries

Une heureuse initiative, suffisamment rare pour être relevée : toutes les galeries de Rabat, y compris celles des missions étrangères au Maroc, ont ouvert leurs portes et proposé chacune une exposition différente. Cette nuit des galeries est une longue soirée de promenade au cours de laquelle les visiteurs ont assisté aux différents vernissages des expositions présentées par un circuit composé de neuf galeries.

Ainsi dans la même nuit, les amateurs d'art ont pu également assister à l'inauguration de l'ensemble des expositions programmées. Les spectateurs étaient libres de choisir la galerie par laquelle ils aimeraient débuter leur promenade. De toutes disciplines et tous horizons, des artistes ont fait partager leurs questionnements, leurs émotions et leurs visions du monde.

Ces exposition ont eu lieu aux galeries Bab Rouah, Mohamed El Fassi, Centre culturel Italien, Institut Goethe, Appartement 22, galerie la Découverte, Centre culturel autrichien, Institut français de Rabat et à l'Institut Néerlandais au Maroc.

MAP
Samedi 30 Septembre 2006.

Nous sommes de retour

Après une période estivale qui a un peu traîné en longueur (pardon à tous nos amis internautes !), Marocantics est de retour.

Ramadane moubarak saîd à tous et bienvenue dans vos rubriques habituelles : actualité des expositions, marché de l'art, peintres d'ici et d'ailleurs...

Nous avons mis à profit l'été pour apporter quelques aménagements à nos trois sites :

• Marocantics,
• Marocantan,
• Galerie Athar.

Ces changements seront visibles en ligne dans les jours et les semaines à venir.

Nous avons également pris une décision qui marquera fondamentalement l'avenir de la Galerie Athar. Nous vous en parlerons plus en détail prochainement.

Le Professeur Elmandjra à l'honneur

Le Centre Biographique International de Cambridge vient de distinguer le Professeur Mahdi Elmandjra en qualité de membre du Centre des Eminents Educateurs Mondiaux de l'année 2006

La nomination du Professeur Elmandjra à ce qui est considéré comme l'un des centres les plus prestigieux du monde est un honneur pour tout le Maroc.

Nous reproduisons ci-après la traduction de la correspondance, suffisamment explicite, du Centre de Cambridge.

Sorry, Lord Byron - Entschuldigung Herr Goethe !

L'enfer est pavé de bonnes intentions, et l'enfer des traductions encore plus que les autres !

Nous avons mis en ligne (dans la colonne de gauche) la possibilité d'obtenir la traduction instantanée, en langues anglaise et allemande, de tout ce que publie MarocAntics.

Les puristes (et les autres d'ailleurs...) trouveront certainement beaucoup d'erreurs et d'approximations dans ce système, mais nous pensons qu'il aidera nos amis internautes non francophones.

TelQuel aime (toutes) les femmes

L'hebdomadaire TelQuel annonce une édition spéciale à l'occasion de la journée mondiale de la femme.

Extrait de l'éditorial de Reda Benchemsi:

Comme au 8 mars de chaque année, TelQuel se féminise pendant une semaine – jusqu’à son titre – et consacre tout son sommaire aux femmes pour célébrer leur journée mondiale. Mais cette année, nous avons poussé notre démarche militante un peu plus loin. Nous avons proposé la rédaction en chef de “TelleQuelle” à une femme : la star internationale Najat Aâtabou, qui nous a fait l’honneur d’accepter notre invitation.

Site de l'hebdomadaire TelQuel

MarocAntics a bonne presse

L'hebdomadaire indépendant TelQuel (4-10 février 2006) a rendu compte de l'existence de nos sites MarocAntics, MarocAntan et la Galerie Athar. Le journal a parfaitement exprimé notre volonté d'oeuvrer à une meilleure connaissance du patrimoine aristique et culturel, et notamment de la céramique traditionnelle, sujet auquel nous consacrerons bientôt un ouvrage (en cours de rédaction). Merci TelQuel !

Lire l'article.